阀门术语中英文对照表

一、阀门类别（中英文对照）

闸阀[Gate valve ; Slide valve]

截止阀[Globe valve ; Stop valve]

止回阀[Check valve ; Non-return valve]

球阀[Ball valve]

蝶阀[Butterfly valve]

旋塞阀[Plug valve]

节流阀[Throttle valve]

隔膜阀[Diaphragm valve]

针型阀[Pintlem valve]

低温阀[Low temperature valve]

二、结构及零件(中英文对照）

结构长度[Face to Face ;End to End ;Face to End dimension]

结构形式[Type of construction]

角式[Angle type]

直通式[Through way type]

保温式[Steam jacket type]

连接形式[Type of connecting]

电动装置[Electric actuator]

气动装置[Pneumatic actuator]

齿轮操作[Gear operation]

手轮操作[Hand wheel]

阀体[Body]

阀盖[Bonnet;cover;cap;lid]

阀瓣[Disc]

闸板[Wedge]

阀杆[Stem;Spindle]

Page 4 5D 编

阀杆螺母[Stem nut;Yoke nut]

填料函[Stuffing box]

填料压盖[Gland ]

支架[Yoke]

上密封[Back seat]

阀座[Seat]

螺栓[Blot]

螺母[Nut]

填料[Packing]

球体[Ball]

销轴[Hinge pin]

摇杆[Arm ;Hinge]

密封面[Seal face]

主要性能参数[Specification]

公称压力(PN) [Nominal pressure]

公称通径（DN）[Nominal diameter]

工作压力[Working pressure]

壳体试验[Shell test]

密封试验[Seal test]

三、其它术语(中英文对照）

BW表示对焊连接方式SW表示承插焊连接方式F.P=全通径

BB-螺栓连接阀盖PSB-内压自密封阀盖G.O=齿轮操作BG-伞齿轮

PWHT-焊后热处理PCD-中心圆直径H.F=硬质面

CS-碳钢FS-锻钢AS-合金钢SS-不锈钢CI-铸铁

OS&Y-明杆支架结构

        尊敬的客户：如若您有阀门方面的问题不能解决，可以来电咨询我们公司，我们将及时有效的为您提供服务，我们的客服热线：0577-57781018，也可直接联系客服代表，同时欢迎您浏览公司网站：http://www.cngav2.com